segunda-feira, dezembro 17, 2007

der rauch

Der Rauch





Das kleine Haus unter Bäumen am See
Vom Dach steigt Rauch
Fehlte er
Wie Trostlos dann wären
Haus, Bäume und See

Berthold Brecht



A fumaça


A casinha sob árvores ao lago
do telhado a fumaça sobe
sem a qual
como seriam inconsoláveis
casa, árvores e lago

Livre tradução de confligerante



Para Glaura